Resize one floor edge by moving its end corner along the current direction.